1. లేదా ఇది నా తల్లి యొక్క గుండె మార్పు యొక్క చిన్న సూచనగా ఉందా - అన్నింటికంటే ఆమె తన చివరి పేరును కలిగి ఉండాలని ఆమె కోరుకుందా?

1. Or was it a small indication of a change of heart on the part of my mother — that she wanted me to have her last name, after all?

2. అయితే, జెకర్యా మాటల ప్రకారం, కొంతమంది ఫిలిష్తీయులు తమ మనసు మార్చుకున్నారు, ఇది నేడు కొంతమంది లోకవాసులు యెహోవాకు విరోధంగా ఉండరని ముందే సూచించింది.

2. however, according to the words of zechariah, some philistines had a change of heart, and this foreshadowed that some worldlings today would not remain at enmity with jehovah.

3. మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే మీ డబ్బును తిరిగి పొందవచ్చు

3. you can have your money back if you have a change of heart

4. బాయిల్ బాలే వద్దకు తిరిగి వెళ్ళాడు, కానీ అతనిలో కూడా మార్పు వచ్చింది.

4. Boyle went back to Bale, but he had a change of heart as well.

5. కానీ అలాంటి ప్రార్థనలు మరియు అలాంటి విశ్వాసాలు తప్పనిసరిగా హృదయ మార్పును సూచించవు.

5. But such prayers and such belief do not necessarily signal a change of heart.

6. నిన్న నమ్మదగిన కాసినో రేపు హృదయాన్ని మార్చవచ్చు.

6. A casino that was trustworthy yesterday might have a change of heart tomorrow.

7. మీరు ఊహించినట్లుగా, అమ్మకం విజయవంతమైంది, కాబట్టి పార్కర్ బ్రదర్స్ మనసు మార్చుకున్నారు.

7. As you can imagine, the sale was a success, so Parker Brothers had a change of heart.

8. వాస్తవానికి, అతను హృదయంలో మార్పును కలిగి ఉంటే, గొప్పది, కానీ వ్యాపారం యొక్క మొదటి క్రమం ఇది:

8. If, in fact, he has had a change of heart, great, but the first order of business is this:

9. కార్డినల్ సారా 'సయోధ్య' అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తాడు ఎందుకంటే అతని దృష్టి వైపు వెళ్లడం హృదయ మార్పుతో ప్రారంభమవుతుంది

9. Cardinal Sarah uses the term ‘reconciliation’ because moving towards his vision begins with a change of heart

10. కానీ రాష్ట్ర కమీషన్ ఛైర్మన్ హామీ ఇస్తున్నాడు: డచ్ వైద్యులలో గుండె మార్పు కోసం అతను ఎటువంటి ప్రమాదాన్ని చూడలేదు.

10. But the chairman of the state commission reassures: He sees no danger for a change of heart amongst Dutch doctors.

11. కాబట్టి అలాంటిదేమైనా జరిగితే ప్రజలు మనసు మార్చుకుంటారు, ఎందుకంటే ప్రజలకు కుటుంబాలు ఉన్నాయి మరియు ప్రజలు యుద్ధాన్ని కోరుకోరు.

11. So people have a change of heart if something like that would happen, because people have families, and people don’t want war.

12. "గత రెండు రోజులుగా మా చర్చలు బాహ్య దృగ్విషయాలపై దృష్టి సారించాయి, అయితే ప్రపంచంలో నిజమైన మార్పు హృదయ మార్పు నుండి మాత్రమే వస్తుంది.

12. “Over the last two days our discussions have focused on external phenomena, but real change in the world will only come from a change of heart.

13. ఫాతిమా వద్ద 100 సంవత్సరాల ముగింపు ఈ ప్రపంచానికి రాబోయే కొన్ని పెద్ద మార్పులను సూచిస్తుందా - మనం సందేశాన్ని విస్మరించడం లేదా హృదయాన్ని మార్చుకోవడంపై ఆధారపడి ఉందా?

13. Will the end of the 100 years at Fatima signal some major changes coming to this world — depending on if we continue to ignore the message or have a change of heart?

14. నేరాన్ని అంగీకరించడం హృదయ మార్పును సూచిస్తుంది.

14. The guilty plea signaled a change of heart.